How does the manual tracking works ?

The manual tracking system is another name for the map editor. With it you can add points on the map.

Go on DashboardNavigation Map to access the map editor.

Also read the article Use the map editor to learn how to update your position manually.